オーストラリアの異文化

こんばんは月

 

昨夜から突然
雷と激しい雨と風が吹き荒れて

 

また今日も夕方から
天気の崩れたゴールドコースト風

お昼は割と天気がいいので
夜に崩れる分にはいいのですがてんてん。

 

変なお天気。

 

さて、、

 

私はオーストラリアに来る度
ホームステイをしているのですが

 

自由気ままにできる
ホテルやコンドミニアムではなく

 

ホームステイとしての
滞在にこだわる理由があります家

 

もちろん、今まで長年一緒に
過ごしてきたファミリーとの時間

 

それはかげかえのないもので
彼らとのご縁を繋ぎたいのも一つ。

 

でも仕事でこちらに来始めた頃
より自分のペースで仕事ができる

 

ホテルなどへの滞在も
考えなかったわけではありませんぴかっ!

 

一番の理由は、、

 

日本で産まれ育った私が
どれだけ長いことこちらにいても

 

来る度、来る度
異文化のおもしろ発見があるからうふふ・・・

 

しかもそれは
割と家の中でもよく起こるんですおんぷ

 

今日はその中でも割と有名な
オーストラリア文化から紹介します↓

 

・ドアを開けっ放しの文化

 

自分の部屋、トイレのドア
こちらではドアが閉まっていると

 

『一人にして』
『入って来ないでね』

 

と、いう意味になります。

 

なので、けっこうこちらの家の
トイレは鍵が付いていません×

 

でもドアが閉まっているだけで
誰も入って来ないのでご安心をGOOD

 

自分の部屋のドアも
『宿題してるけど
話しかけてもオッケーだよ!』

 

と、いうときはドアを開けて

 

『着替え中や寝ている』
『考え事中で一人になりたい』

 

と、いうときは閉めておく。

と、いう使い分けをしますどこでもドア

 

ドアを閉めているのを
『Cutting communication』
(コミュニケーションを断つ)

 

と、表現する人もいるほど
このドアを開け閉めを重視していて

 

用事がない限りは
ノックしてまで話しかけてきません汗

 

ちなみに。。

 

トイレのドアを
使用後に閉めたままにしてしまうと

 

ファミリーが使わず
待ってしまうことがあるのでご注意WARNING

 

・顔を合わせる度『How are you?』

 

『How are you?』
(気分はどう?)

 

『How was your day?』
(どんな1日だった?)

 

など、滞在先のファミリーが
おうちの中でも頻繁に尋ねてきますクマ

 

日本にはない文化なので
『え?あ、まぁ元気です、はい』

 

と、慣れないうちは困りますが
周りの人たちの受け答えを参考にし

 

今の自分の気分や状態
学校のことなどを話してみましょうおんぷ

 

・本当のお誘いは前日に

 

留学経験者のほとんどが
この罠にハマってしまうのですが・・

 

こちらではよく会話の流れで
『Let’s go to the beach on Sunday!』
(日曜日海行こうよ~!)

 

とか、話がでます。

 

それを『約束』だと真に受けて
当日楽しみ待っていたら・・あれ・・?

 

なんかファミリー
リビングで映画観てくつろいでるしえええええ

 

と、いう経験をした元留学生
たくさんいらっしゃると思いますが

 

これ、私の滞在している
ホストマザーに今改めて聞いたとこ

 

『If we say that 3 or 4 days
before it means nothing!
It’s too too far away!』

 

(3,4日後の予定なんてナイも同じよ!
ちょー先の話じゃーん!)

 

だ、そうです。。笑

 

彼らは本当に悪気なく
『今日は晴れて気持ちがいいよね~』

 

と、いうのと同じように
週末のことをノリで言っちゃいますうふふ・・・

 

本当に予定を知りたいときは
前日に彼らに確認してみましょうGOOD

 

ただし、、

だいたいが
『What?Beach?
What are you talking about?』

(え?ビーチ?
何の話をしてるの?)

 

と、いう反応なので
ガッカリしないようにしてね♡

 

次は、、

 

私たち日本人がオーストラリアで
気をつけた方がいい習慣について↓

 

・人がいるところで爪を切る

これ、私も最近知ったのですが
『人前で鼻くそをほじるのと一緒』

という表現をするほど
人前ではしない方がいいそうです爪切り

 

・麺をすする/飲み物をすする音

これは割と有名な話ですが
この『麺や飲み物をすする音』は

 

食べ物を食べるときに
『くちゃくちゃ音を立てる食べ方』

 

ぎゃー!やめてー!

 

と、なりますよね。

 

それと同じくらい気持ち悪いそう汗

 

私は日本人なのですが
この音めちゃめちゃ苦手なんです汗

 

お茶とかでも
ズズズッとされるとダメな方なので

 

私は音に関しては
こちらの方が馴染んで生活できますクマ

 

・鼻をすする

ちょっと鼻風邪を引いたとき
『シュンッシュンッ』と音をたてて

 

鼻水を吸すことに
私たち日本人は違和感ありませんが

 

『雑菌だらけのを鼻水吸いむなんて』
『おぇっ』
『吸うくらいなら、鼻噛んで出そう!』

と、いうのがこちらの人たち。

 

オーストラリア滞在中は
人前では気をつけて意識しましょうやじるし

Burleigh Heads
9:11:2014:5

 

 

 

 

 

 

 

Have a lovely day♡